سورة الفتح · الآية ٢٥

معاني الآية ٢٥ من سورة الفتح

Humu allatheena kafaroo wasaddookumAAani almasjidi alharami walhadyamaAAkoofan an yablugha mahillahu walawla rijalunmu/minoona wanisaon mu/minatun lam taAAlamoohum antataoohum fatuseebakum minhum maAAarratun bighayriAAilmin liyudkhila Allahu fee rahmatihi man yashaolaw tazayyaloo laAAaththabna allatheenakafaroo minhum AAathaban aleema

كلمة بكلمة

1. هُمُhumuThey
2. ٱلَّذِينَalladhīna(are) those who
3. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
4. وَصَدُّوكُمْwaṣaddūkumand hindered you
5. عَنِʿanifrom
6. ٱلْمَسْجِدِl-masjidiAl-Masjid Al-Haraam
7. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmiAl-Masjid Al-Haraam
8. وَٱلْهَدْىَwal-hadyawhile the offering
9. مَعْكُوفًاmaʿkūfan(was) prevented
10. أَنanfrom
11. يَبْلُغَyablughareaching
12. مَحِلَّهُۥ ۚmaḥillahuits place (of sacrifice)
13. وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
14. رِجَالٌۭrijālun(for) men
15. مُّؤْمِنُونَmu'minūnabelieving
16. وَنِسَآءٌۭwanisāonand women
17. مُّؤْمِنَـٰتٌۭmu'minātunbelieving
18. لَّمْlamnot
19. تَعْلَمُوهُمْtaʿlamūhumyou knew them
20. أَنanthat
21. تَطَـُٔوهُمْtaṭaūhumyou may trample them
22. فَتُصِيبَكُمfatuṣībakumand would befall you
23. مِّنْهُمmin'humfrom them
24. مَّعَرَّةٌۢmaʿarratunany harm
25. بِغَيْرِbighayriwithout
26. عِلْمٍۢ ۖʿil'minknowledge
27. لِّيُدْخِلَliyud'khilaThat Allah may admit
28. ٱللَّهُl-lahuThat Allah may admit
29. فِىfīto
30. رَحْمَتِهِۦraḥmatihiHis Mercy
31. مَنmanwhom
32. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
33. لَوْlawIf
34. تَزَيَّلُوا۟tazayyalūthey had been apart
35. لَعَذَّبْنَاlaʿadhabnāsurely, We would have punished
36. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
37. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
38. مِنْهُمْmin'humamong them
39. عَذَابًاʿadhāban(with) a punishment
40. أَلِيمًاalīmanpainful