إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ ٢٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٥ من سورة الحج
Inna allatheena kafaroo wayasuddoonaAAan sabeeli Allahi walmasjidi alharamiallathee jaAAalnahu linnasi sawaanalAAakifu feehi walbadi waman yurid feehibi-ilhadin bithulmin nuthiqhu min AAathabinaleem
كلمة بكلمة
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- وَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaand hinder
- عَنʿanfrom
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَٱلْمَسْجِدِwal-masjidiand Al-Masjid Al-Haraam
- ٱلْحَرَامِl-ḥarāmiand Al-Masjid Al-Haraam
- ٱلَّذِىalladhīwhich
- جَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuWe made it
- لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
- سَوَآءًsawāanequal
- ٱلْعَـٰكِفُl-ʿākifu(are) the resident
- فِيهِfīhitherein
- وَٱلْبَادِ ۚwal-bādiand the visitor
- وَمَنwamanand whoever
- يُرِدْyuridintends
- فِيهِfīhitherein
- بِإِلْحَادٍۭbi-il'ḥādinof deviation
- بِظُلْمٍۢbiẓul'min(or) wrongdoing
- نُّذِقْهُnudhiq'huWe will make him taste
- مِنْminof
- عَذَابٍʿadhābina punishment
- أَلِيمٍۢalīminpainful