وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍۢ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٢٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٥ من سورة يوسف
Wastabaqa albabawaqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidahalada albabi qalat ma jazao manarada bi-ahlika soo-an illa an yusjana aw AAathabunaleem
كلمة بكلمة
- وَٱسْتَبَقَاwa-is'tabaqāAnd they both raced
- ٱلْبَابَl-bāba(to) the door
- وَقَدَّتْwaqaddatand she tore
- قَمِيصَهُۥqamīṣahuhis shirt
- مِنminfrom
- دُبُرٍۢduburinthe back
- وَأَلْفَيَاwa-alfayāand they both found
- سَيِّدَهَاsayyidahāher husband
- لَدَاladāat
- ٱلْبَابِ ۚl-bābithe door
- قَالَتْqālatShe said
- مَاmāWhat
- جَزَآءُjazāu(is) the recompense
- مَنْman(of one) who
- أَرَادَarādaintended
- بِأَهْلِكَbi-ahlikafor your wife
- سُوٓءًاsūanevil
- إِلَّآillāexcept
- أَنanthat
- يُسْجَنَyus'janahe be imprisoned
- أَوْawor
- عَذَابٌʿadhābuna punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful