Surah At-Tawbah · Ayah 25

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 25

Laqad nasarakumu Allahu feemawatina katheeratin wayawma hunaynin ithaAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shay-an wadaqatAAalaykumu al-ardu bima rahubat thummawallaytum mudbireen

Word by word

1. لَقَدْlaqadVerily
2. نَصَرَكُمُnaṣarakumuAllah helped you
3. ٱللَّهُl-lahuAllah helped you
4. فِىfīin
5. مَوَاطِنَmawāṭinaregions
6. كَثِيرَةٍۢ ۙkathīratinmany
7. وَيَوْمَwayawmaand (on the) day
8. حُنَيْنٍ ۙḥunaynin(of) Hunain
9. إِذْidhwhen
10. أَعْجَبَتْكُمْaʿjabatkumpleased you
11. كَثْرَتُكُمْkathratukumyour multitude
12. فَلَمْfalambut not
13. تُغْنِtugh'niavailed
14. عَنكُمْʿankumyou
15. شَيْـًۭٔاshayananything
16. وَضَاقَتْwaḍāqatand (was) straitened
17. عَلَيْكُمُʿalaykumufor you
18. ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
19. بِمَاbimā(in spite) of its vastness
20. رَحُبَتْraḥubat(in spite) of its vastness
21. ثُمَّthummathen
22. وَلَّيْتُمwallaytumyou turned back
23. مُّدْبِرِينَmud'birīnafleeing