Surah Al-An'am · Ayah 25

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 25

Waminhum man yastamiAAu ilayka wajaAAalnaAAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihimwaqran wa-in yaraw kulla ayatin la yu/minoo bihahatta itha jaooka yujadiloonakayaqoolu allatheena kafaroo in hatha illa asateerual-awwaleen

Word by word

1. وَمِنْهُمwamin'humAnd among them
2. مَّنman(are those) who
3. يَسْتَمِعُyastamiʿulisten
4. إِلَيْكَ ۖilaykato you
5. وَجَعَلْنَاwajaʿalnābut We have placed
6. عَلَىٰʿalāover
7. قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
8. أَكِنَّةًakinnatancoverings
9. أَنanlest
10. يَفْقَهُوهُyafqahūhuthey understand it
11. وَفِىٓwafīand in
12. ءَاذَانِهِمْādhānihimtheir ears
13. وَقْرًۭا ۚwaqrandeafness
14. وَإِنwa-inAnd if
15. يَرَوْا۟yarawthey see
16. كُلَّkullaevery
17. ءَايَةٍۢāyatinsign
18. لَّاlānot
19. يُؤْمِنُوا۟yu'minūwill they believe
20. بِهَا ۚbihāin it
21. حَتَّىٰٓḥattāUntil
22. إِذَاidhāwhen
23. جَآءُوكَjāūkathey come to you
24. يُجَـٰدِلُونَكَyujādilūnakaand argue with you
25. يَقُولُyaqūlusay
26. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
27. كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieved
28. إِنْinNot
29. هَـٰذَآhādhā(is) this
30. إِلَّآillābut
31. أَسَـٰطِيرُasāṭīru(the) tales
32. ٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)