Surah Al-Hadid · Ayah 25

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 25

Laqad arsalna rusulana bilbayyinatiwaanzalna maAAahumu alkitaba walmeezanaliyaqooma annasu bilqisti waanzalnaalhadeeda feehi ba/sun shadeedun wamanafiAAu linnasiwaliyaAAlama Allahu man yansuruhu warusulahu bilghaybiinna Allaha qawiyyun AAazeez

Word by word

1. لَقَدْlaqadCertainly
2. أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
3. رُسُلَنَاrusulanāOur Messengers
4. بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
5. وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāand We sent down
6. مَعَهُمُmaʿahumuwith them
7. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scripture
8. وَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaand the Balance
9. لِيَقُومَliyaqūmathat may establish
10. ٱلنَّاسُl-nāsuthe people
11. بِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭijustice
12. وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāAnd We sent down
13. ٱلْحَدِيدَl-ḥadīda[the] iron
14. فِيهِfīhiwherein
15. بَأْسٌۭbasun(is) power
16. شَدِيدٌۭshadīdunmighty
17. وَمَنَـٰفِعُwamanāfiʿuand benefits
18. لِلنَّاسِlilnnāsifor the people
19. وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlamaand so that Allah may make evident
20. ٱللَّهُl-lahuand so that Allah may make evident
21. مَنman(he) who
22. يَنصُرُهُۥyanṣuruhuhelps Him
23. وَرُسُلَهُۥwarusulahuand His Messengers
24. بِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiunseen
25. إِنَّinnaIndeed
26. ٱللَّهَl-lahaAllah
27. قَوِىٌّqawiyyun(is) All-Strong
28. عَزِيزٌۭʿazīzunAll-Mighty