Surah Fussilat · Ayah 25

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 25

Waqayyadna lahum quranaafazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahumwahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat minqablihim mina aljinni wal-insi innahum kanoo khasireen

Word by word

1. ۞ وَقَيَّضْنَاwaqayyaḍnāAnd We have destined
2. لَهُمْlahumfor them
3. قُرَنَآءَquranāacompanions
4. فَزَيَّنُوا۟fazayyanū(who) made fair-seeming
5. لَهُمlahumto them
6. مَّاmāwhat
7. بَيْنَbayna(was) before them
8. أَيْدِيهِمْaydīhim(was) before them
9. وَمَاwamāand what
10. خَلْفَهُمْkhalfahum(was) behind them
11. وَحَقَّwaḥaqqaand (is) justified
12. عَلَيْهِمُʿalayhimuagainst them
13. ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
14. فِىٓfīamong
15. أُمَمٍۢumaminnations
16. قَدْqad(that have) passed away
17. خَلَتْkhalat(that have) passed away
18. مِنminbefore them
19. قَبْلِهِمqablihimbefore them
20. مِّنَminaof
21. ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
22. وَٱلْإِنسِ ۖwal-insiand the men
23. إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
24. كَانُوا۟kānūwere
25. خَـٰسِرِينَkhāsirīnalosers