Surah Al-'Ankabut · Ayah 25

Meaning of Surah Al-'Ankabut, Ayah 25

Waqala innama ittakhathtummin dooni Allahi awthanan mawaddata baynikum fee alhayatiaddunya thumma yawma alqiyamati yakfurubaAAdukum bibaAAdin wayalAAanu baAAdukumbaAAdan wama-wakumu annaru wamalakum min nasireen

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd he said
2. إِنَّمَاinnamāOnly
3. ٱتَّخَذْتُمittakhadhtumyou have taken
4. مِّنminbesides
5. دُونِdūnibesides
6. ٱللَّهِl-lahiAllah
7. أَوْثَـٰنًۭاawthānanidols
8. مَّوَدَّةَmawaddata(out of) love
9. بَيْنِكُمْbaynikumamong you
10. فِىfīin
11. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
12. ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
13. ثُمَّthummaThen
14. يَوْمَyawma(on the) Day
15. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
16. يَكْفُرُyakfuruyou will deny
17. بَعْضُكُمbaʿḍukumone another
18. بِبَعْضٍۢbibaʿḍinone another
19. وَيَلْعَنُwayalʿanuand curse
20. بَعْضُكُمbaʿḍukumone another
21. بَعْضًۭاbaʿḍanone another
22. وَمَأْوَىٰكُمُwamawākumuand your abode
23. ٱلنَّارُl-nāru(will be) the Fire
24. وَمَاwamāand not
25. لَكُمlakumfor you
26. مِّنminany
27. نَّـٰصِرِينَnāṣirīnahelpers