Surah Al-Qasas · Ayah 25

Meaning of Surah Al-Qasas, Ayah 25

Fajaat-hu ihdahumatamshee AAala istihya-in qalat innaabee yadAAooka liyajziyaka ajra ma saqayta lanafalamma jaahu waqassa AAalayhi alqasasaqala la takhaf najawta mina alqawmi aththalimeen

Word by word

1. فَجَآءَتْهُfajāathuThen came to him
2. إِحْدَىٰهُمَاiḥ'dāhumāone of the two women
3. تَمْشِىtamshīwalking
4. عَلَىʿalāwith
5. ٱسْتِحْيَآءٍۢis'tiḥ'yāinshyness
6. قَالَتْqālatShe said
7. إِنَّinnaIndeed
8. أَبِىabīmy father
9. يَدْعُوكَyadʿūkacalls you
10. لِيَجْزِيَكَliyajziyakathat he may reward you
11. أَجْرَajra(the) reward
12. مَاmā(for) what
13. سَقَيْتَsaqaytayou watered
14. لَنَا ۚlanāfor us
15. فَلَمَّاfalammāSo when
16. جَآءَهُۥjāahuhe came to him
17. وَقَصَّwaqaṣṣaand narrated
18. عَلَيْهِʿalayhito him
19. ٱلْقَصَصَl-qaṣaṣathe story
20. قَالَqālahe said
21. لَاlā(Do) not
22. تَخَفْ ۖtakhaffear
23. نَجَوْتَnajawtaYou have escaped
24. مِنَminafrom
25. ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
26. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers