Surah Al-Hajj · Ayah 25

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 25

Inna allatheena kafaroo wayasuddoonaAAan sabeeli Allahi walmasjidi alharamiallathee jaAAalnahu linnasi sawaanalAAakifu feehi walbadi waman yurid feehibi-ilhadin bithulmin nuthiqhu min AAathabinaleem

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
4. وَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaand hinder
5. عَنʿanfrom
6. سَبِيلِsabīli(the) way
7. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
8. وَٱلْمَسْجِدِwal-masjidiand Al-Masjid Al-Haraam
9. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmiand Al-Masjid Al-Haraam
10. ٱلَّذِىalladhīwhich
11. جَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuWe made it
12. لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
13. سَوَآءًsawāanequal
14. ٱلْعَـٰكِفُl-ʿākifu(are) the resident
15. فِيهِfīhitherein
16. وَٱلْبَادِ ۚwal-bādiand the visitor
17. وَمَنwamanand whoever
18. يُرِدْyuridintends
19. فِيهِfīhitherein
20. بِإِلْحَادٍۭbi-il'ḥādinof deviation
21. بِظُلْمٍۢbiẓul'min(or) wrongdoing
22. نُّذِقْهُnudhiq'huWe will make him taste
23. مِنْminof
24. عَذَابٍʿadhābina punishment
25. أَلِيمٍۢalīminpainful