Surah Al-Baqarah · Ayah 25

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 25

Wabashshiri allatheena amanoowaAAamiloo assalihati anna lahum jannatintajree min tahtiha al-anharu kullamaruziqoo minha min thamaratin rizqan qaloo hathaallathee ruziqna min qablu waotoo bihi mutashabihanwalahum feeha azwajun mutahharatun wahumfeeha khalidoon

Word by word

1. وَبَشِّرِwabashiriAnd give good news
2. ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
5. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
6. أَنَّannathat
7. لَهُمْlahumfor them
8. جَنَّـٰتٍۢjannātin(will be) Gardens
9. تَجْرِىtajrīflow
10. مِنmin[from]
11. تَحْتِهَاtaḥtihāunder them
12. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
13. كُلَّمَاkullamāEvery time
14. رُزِقُوا۟ruziqūthey are provided
15. مِنْهَاmin'hātherefrom
16. مِنminof
17. ثَمَرَةٍۢthamaratinfruit
18. رِّزْقًۭا ۙriz'qan(as) provision
19. قَالُوا۟qālūthey (will) say
20. هَـٰذَاhādhāThis (is)
21. ٱلَّذِىalladhīthe one which
22. رُزِقْنَاruziq'nāwe were provided
23. مِنminfrom
24. قَبْلُ ۖqablubefore
25. وَأُتُوا۟wa-utūAnd they will be given
26. بِهِۦbihitherefrom
27. مُتَشَـٰبِهًۭا ۖmutashābihan(things) in resemblance
28. وَلَهُمْwalahumAnd for them
29. فِيهَآfīhātherein
30. أَزْوَٰجٌۭazwājunspouses
31. مُّطَهَّرَةٌۭ ۖmuṭahharatunpurified
32. وَهُمْwahumand they
33. فِيهَاfīhātherein
34. خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever