وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًۭا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةًۭ مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةًۭ فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ ٢٤٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٤٧ من سورة البقرة
Waqala lahum nabiyyuhum inna Allahaqad baAAatha lakum taloota malikan qaloo annayakoonu lahu almulku AAalayna wanahnu ahaqqubilmulki minhu walam yu/ta saAAatan mina almali qalainna Allaha istafahu AAalaykum wazadahubastatan fee alAAilmi waljismi wallahuyu/tee mulkahu man yashao wallahu wasiAAunAAaleem
كلمة بكلمة
- وَقَالَwaqālaAnd said
- لَهُمْlahumto them
- نَبِيُّهُمْnabiyyuhumtheir Prophet
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- قَدْqad(has) surely
- بَعَثَbaʿatharaised
- لَكُمْlakumfor you
- طَالُوتَṭālūtaTalut
- مَلِكًۭا ۚmalikan(as) a king
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- أَنَّىٰannāHow
- يَكُونُyakūnucan be
- لَهُlahufor him
- ٱلْمُلْكُl-mul'kuthe kingship
- عَلَيْنَاʿalaynāover us
- وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
- أَحَقُّaḥaqqu(are) more entitled
- بِٱلْمُلْكِbil-mul'kito kingship
- مِنْهُmin'huthan him
- وَلَمْwalamand not
- يُؤْتَyu'tahe has been given
- سَعَةًۭsaʿatanabundance
- مِّنَminaof
- ٱلْمَالِ ۚl-māli[the] wealth
- قَالَqālaHe said
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- ٱصْطَفَىٰهُiṣ'ṭafāhuhas chosen him
- عَلَيْكُمْʿalaykumover you
- وَزَادَهُۥwazādahuand increased him
- بَسْطَةًۭbasṭatanabundantly
- فِىfīin
- ٱلْعِلْمِl-ʿil'mi[the] knowledge
- وَٱلْجِسْمِ ۖwal-jis'miand [the] physique
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يُؤْتِىyu'tīgives
- مُلْكَهُۥmul'kahuHis kingdom
- مَنman(to) whom
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassing
- عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing