Surah Al-Baqarah · Ayah 247

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 247

Waqala lahum nabiyyuhum inna Allahaqad baAAatha lakum taloota malikan qaloo annayakoonu lahu almulku AAalayna wanahnu ahaqqubilmulki minhu walam yu/ta saAAatan mina almali qalainna Allaha istafahu AAalaykum wazadahubastatan fee alAAilmi waljismi wallahuyu/tee mulkahu man yashao wallahu wasiAAunAAaleem

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd said
2. لَهُمْlahumto them
3. نَبِيُّهُمْnabiyyuhumtheir Prophet
4. إِنَّinnaIndeed
5. ٱللَّهَl-lahaAllah
6. قَدْqad(has) surely
7. بَعَثَbaʿatharaised
8. لَكُمْlakumfor you
9. طَالُوتَṭālūtaTalut
10. مَلِكًۭا ۚmalikan(as) a king
11. قَالُوٓا۟qālūThey said
12. أَنَّىٰannāHow
13. يَكُونُyakūnucan be
14. لَهُlahufor him
15. ٱلْمُلْكُl-mul'kuthe kingship
16. عَلَيْنَاʿalaynāover us
17. وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
18. أَحَقُّaḥaqqu(are) more entitled
19. بِٱلْمُلْكِbil-mul'kito kingship
20. مِنْهُmin'huthan him
21. وَلَمْwalamand not
22. يُؤْتَyu'tahe has been given
23. سَعَةًۭsaʿatanabundance
24. مِّنَminaof
25. ٱلْمَالِ ۚl-māli[the] wealth
26. قَالَqālaHe said
27. إِنَّinnaIndeed
28. ٱللَّهَl-lahaAllah
29. ٱصْطَفَىٰهُiṣ'ṭafāhuhas chosen him
30. عَلَيْكُمْʿalaykumover you
31. وَزَادَهُۥwazādahuand increased him
32. بَسْطَةًۭbasṭatanabundantly
33. فِىfīin
34. ٱلْعِلْمِl-ʿil'mi[the] knowledge
35. وَٱلْجِسْمِ ۖwal-jis'miand [the] physique
36. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
37. يُؤْتِىyu'tīgives
38. مُلْكَهُۥmul'kahuHis kingdom
39. مَنman(to) whom
40. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
41. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
42. وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassing
43. عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing