۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ٢٤٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٤٣ من سورة البقرة
Alam tara ila allatheenakharajoo min diyarihim wahum oloofun hatharaalmawti faqala lahumu Allahu mootoo thumma ahyahuminna Allaha lathoo fadlin AAala annasiwalakinna akthara annasi layashkuroon
كلمة بكلمة
- ۞ أَلَمْalamDid not
- تَرَtarayou see
- إِلَىilā[to]
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- خَرَجُوا۟kharajūwent out
- مِنminfrom
- دِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
- وَهُمْwahumand they
- أُلُوفٌulūfun(were in) thousands
- حَذَرَḥadhara(in) fear
- ٱلْمَوْتِl-mawti(of) [the] death
- فَقَالَfaqālaThen said
- لَهُمُlahumuto them
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مُوتُوا۟mūtūDie
- ثُمَّthummathen
- أَحْيَـٰهُمْ ۚaḥyāhumHe restored them to life
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَذُوladhū(is) surely Possessor
- فَضْلٍfaḍlin(of) bounty
- عَلَىʿalāfor
- ٱلنَّاسِl-nāsi[the] mankind
- وَلَـٰكِنَّwalākinna[and] but
- أَكْثَرَaktharamost
- ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
- لَاlā(are) not
- يَشْكُرُونَyashkurūnagrateful