Surah Al-Baqarah · Ayah 243

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 243

Alam tara ila allatheenakharajoo min diyarihim wahum oloofun hatharaalmawti faqala lahumu Allahu mootoo thumma ahyahuminna Allaha lathoo fadlin AAala annasiwalakinna akthara annasi layashkuroon

Word by word

1. ۞ أَلَمْalamDid not
2. تَرَtarayou see
3. إِلَىilā[to]
4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
5. خَرَجُوا۟kharajūwent out
6. مِنminfrom
7. دِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
8. وَهُمْwahumand they
9. أُلُوفٌulūfun(were in) thousands
10. حَذَرَḥadhara(in) fear
11. ٱلْمَوْتِl-mawti(of) [the] death
12. فَقَالَfaqālaThen said
13. لَهُمُlahumuto them
14. ٱللَّهُl-lahuAllah
15. مُوتُوا۟mūtūDie
16. ثُمَّthummathen
17. أَحْيَـٰهُمْ ۚaḥyāhumHe restored them to life
18. إِنَّinnaIndeed
19. ٱللَّهَl-lahaAllah
20. لَذُوladhū(is) surely Possessor
21. فَضْلٍfaḍlin(of) bounty
22. عَلَىʿalāfor
23. ٱلنَّاسِl-nāsi[the] mankind
24. وَلَـٰكِنَّwalākinna[and] but
25. أَكْثَرَaktharamost
26. ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
27. لَاlā(are) not
28. يَشْكُرُونَyashkurūnagrateful