وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا وَصِيَّةًۭ لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍۢ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍۢ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٢٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٤٠ من سورة البقرة
Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan wasiyyatanli-azwajihim mataAAan ila alhawlighayra ikhrajin fa-in kharajna fala junahaAAalaykum fee ma faAAalna fee anfusihinna min maAAroofinwallahu AAazeezun hakeem
كلمة بكلمة
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- يُتَوَفَّوْنَyutawaffawnadie
- مِنكُمْminkumamong you
- وَيَذَرُونَwayadharūnaand leave behind
- أَزْوَٰجًۭاazwājan(their) wives
- وَصِيَّةًۭwaṣiyyatan(should make) a will
- لِّأَزْوَٰجِهِمli-azwājihimfor their wives
- مَّتَـٰعًاmatāʿanprovision
- إِلَىilāfor
- ٱلْحَوْلِl-ḥawlithe year
- غَيْرَghayrawithout
- إِخْرَاجٍۢ ۚikh'rājindriving (them) out
- فَإِنْfa-inBut if
- خَرَجْنَkharajnathey leave
- فَلَاfalāthen no
- جُنَاحَjunāḥablame
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- فِىfīin
- مَاmāwhat
- فَعَلْنَfaʿalnathey do
- فِىٓfīconcerning
- أَنفُسِهِنَّanfusihinnathemselves
- مِنmin[of]
- مَّعْرُوفٍۢ ۗmaʿrūfinhonorably
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise