Surah Al-Baqarah · Ayah 240

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 240

Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan wasiyyatanli-azwajihim mataAAan ila alhawlighayra ikhrajin fa-in kharajna fala junahaAAalaykum fee ma faAAalna fee anfusihinna min maAAroofinwallahu AAazeezun hakeem

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. يُتَوَفَّوْنَyutawaffawnadie
3. مِنكُمْminkumamong you
4. وَيَذَرُونَwayadharūnaand leave behind
5. أَزْوَٰجًۭاazwājan(their) wives
6. وَصِيَّةًۭwaṣiyyatan(should make) a will
7. لِّأَزْوَٰجِهِمli-azwājihimfor their wives
8. مَّتَـٰعًاmatāʿanprovision
9. إِلَىilāfor
10. ٱلْحَوْلِl-ḥawlithe year
11. غَيْرَghayrawithout
12. إِخْرَاجٍۢ ۚikh'rājindriving (them) out
13. فَإِنْfa-inBut if
14. خَرَجْنَkharajnathey leave
15. فَلَاfalāthen no
16. جُنَاحَjunāḥablame
17. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
18. فِىfīin
19. مَاmāwhat
20. فَعَلْنَfaʿalnathey do
21. فِىٓfīconcerning
22. أَنفُسِهِنَّanfusihinnathemselves
23. مِنmin[of]
24. مَّعْرُوفٍۢ ۗmaʿrūfinhonorably
25. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
26. عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
27. حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise