أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٢٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٤ من سورة الشورى
Am yaqooloona iftara AAala Allahikathiban fa-in yasha-i Allahu yakhtim AAalaqalbika wayamhu Allahu albatila wayuhiqqualhaqqa bikalimatihi innahu AAaleemun bithatiassudoor
كلمة بكلمة
- أَمْamOr
- يَقُولُونَyaqūlūna(do) they say
- ٱفْتَرَىٰif'tarāHe has invented
- عَلَىʿalāabout
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- كَذِبًۭا ۖkadhibana lie
- فَإِنfa-inBut if
- يَشَإِyasha-iAllah willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah willed
- يَخْتِمْyakhtimHe would seal
- عَلَىٰʿalā[over]
- قَلْبِكَ ۗqalbikayour heart
- وَيَمْحُwayamḥuAnd Allah eliminates
- ٱللَّهُl-lahuAnd Allah eliminates
- ٱلْبَـٰطِلَl-bāṭilathe falsehood
- وَيُحِقُّwayuḥiqquand establishes
- ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
- بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚbikalimātihiby His Words
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
- بِذَاتِbidhātiof what
- ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts