قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًۭا وَأَنَابَ ۩ ٢٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٤ من سورة ص
Qala laqad thalamakabisu-ali naAAjatika ila niAAajihi wa-innakatheeran mina alkhulata-i layabghee baAAduhum AAalabaAAdin illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati waqaleelun mahum wathanna dawoodu annama fatannahufastaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanab
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- لَقَدْlaqadCertainly
- ظَلَمَكَẓalamakahe has wronged you
- بِسُؤَالِbisuāliby demanding
- نَعْجَتِكَnaʿjatikayour ewe
- إِلَىٰilāto
- نِعَاجِهِۦ ۖniʿājihihis ewes
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- كَثِيرًۭاkathīranmany
- مِّنَminaof
- ٱلْخُلَطَآءِl-khulaṭāithe partners
- لَيَبْغِىlayabghīcertainly oppress
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
- عَلَىٰʿalā[on]
- بَعْضٍbaʿḍinanother
- إِلَّاillāexcept
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
- وَقَلِيلٌۭwaqalīlunand few
- مَّاmā(are) they
- هُمْ ۗhum(are) they
- وَظَنَّwaẓannaAnd became certain
- دَاوُۥدُdāwūduDawood
- أَنَّمَاannamāthat
- فَتَنَّـٰهُfatannāhuWe (had) tried him
- فَٱسْتَغْفَرَfa-is'taghfaraand he asked forgiveness
- رَبَّهُۥrabbahu(of) his Lord
- وَخَرَّwakharraand fell down
- رَاكِعًۭاrākiʿanbowing
- وَأَنَابَ ۩wa-anābaand turned in repentance