فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ ٢٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٤ من سورة المؤمنون
Faqala almalao allatheenakafaroo min qawmihi ma hatha illa basharunmithlukum yureedu an yatafaddala AAalaykum walaw shaaAllahu laanzala mala-ikatan ma samiAAnabihatha fee aba-ina al-awwaleen
كلمة بكلمة
- فَقَالَfaqālaBut said
- ٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uthe chiefs
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- مِنminamong
- قَوْمِهِۦqawmihihis people
- مَاmāThis is not
- هَـٰذَآhādhāThis is not
- إِلَّاillābut
- بَشَرٌۭbasharuna man
- مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
- يُرِيدُyurīduhe wishes
- أَنanto
- يَتَفَضَّلَyatafaḍḍalaassert (his) superiority
- عَلَيْكُمْʿalaykumover you
- وَلَوْwalawand if
- شَآءَshāaAllah had willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah had willed
- لَأَنزَلَla-anzalasurely He (would have) sent down
- مَلَـٰٓئِكَةًۭmalāikatanAngels
- مَّاmāNot
- سَمِعْنَاsamiʿ'nāwe heard
- بِهَـٰذَاbihādhāof this
- فِىٓfīfrom
- ءَابَآئِنَاābāināour forefathers
- ٱلْأَوَّلِينَl-awalīnaour forefathers