وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ٢٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٤ من سورة يوسف
Walaqad hammat bihi wahamma biha lawlaan raa burhana rabbihi kathalika linasrifaAAanhu assoo-a walfahshaa innahumin AAibadina almukhlaseen
كلمة بكلمة
- وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
- هَمَّتْhammatshe did desire
- بِهِۦ ۖbihihim
- وَهَمَّwahammaand he would have desired
- بِهَاbihāher
- لَوْلَآlawlāif not
- أَنanthat
- رَّءَاraāhe saw
- بُرْهَـٰنَbur'hānathe proof
- رَبِّهِۦ ۚrabbihi(of) his Lord
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- لِنَصْرِفَlinaṣrifathat We might avert
- عَنْهُʿanhufrom him
- ٱلسُّوٓءَl-sūathe evil
- وَٱلْفَحْشَآءَ ۚwal-faḥshāaand the immorality
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
- مِنْmin(was) of
- عِبَادِنَاʿibādināOur slaves
- ٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnathe sincere