Surah Al-Anbya · Ayah 24

Meaning of Surah Al-Anbya, Ayah 24

Ami ittakhathoo min doonihi alihatanqul hatoo burhanakum hatha thikru manmaAAiya wathikru man qablee bal aktharuhum layaAAlamoona alhaqqa fahum muAAridoon

Word by word

1. أَمِamiOr
2. ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhū(have) they taken
3. مِنminbesides Him
4. دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
5. ءَالِهَةًۭ ۖālihatangods
6. قُلْqulSay
7. هَاتُوا۟hātūBring
8. بُرْهَـٰنَكُمْ ۖbur'hānakumyour proof
9. هَـٰذَاhādhāThis
10. ذِكْرُdhik'ru(is) a Reminder
11. مَنman(for those) who
12. مَّعِىَmaʿiya(are) with me
13. وَذِكْرُwadhik'ruand a Reminder
14. مَنman(for those) who
15. قَبْلِى ۗqablī(were) before me
16. بَلْbalBut
17. أَكْثَرُهُمْaktharuhummost of them
18. لَاlā(do) not
19. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
20. ٱلْحَقَّ ۖl-ḥaqathe truth
21. فَهُمfahumso they
22. مُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūna(are) averse