Surah Yusuf · Ayah 24

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 24

Walaqad hammat bihi wahamma biha lawlaan raa burhana rabbihi kathalika linasrifaAAanhu assoo-a walfahshaa innahumin AAibadina almukhlaseen

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. هَمَّتْhammatshe did desire
3. بِهِۦ ۖbihihim
4. وَهَمَّwahammaand he would have desired
5. بِهَاbihāher
6. لَوْلَآlawlāif not
7. أَنanthat
8. رَّءَاraāhe saw
9. بُرْهَـٰنَbur'hānathe proof
10. رَبِّهِۦ ۚrabbihi(of) his Lord
11. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
12. لِنَصْرِفَlinaṣrifathat We might avert
13. عَنْهُʿanhufrom him
14. ٱلسُّوٓءَl-sūathe evil
15. وَٱلْفَحْشَآءَ ۚwal-faḥshāaand the immorality
16. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
17. مِنْmin(was) of
18. عِبَادِنَاʿibādināOur slaves
19. ٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnathe sincere