وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةًۭ فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٣٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣٧ من سورة البقرة
Wa-in tallaqtumoohunna min qabli antamassoohunna waqad faradtum lahunna fareedatanfanisfu ma faradtum illa an yaAAfoonaaw yaAAfuwa allathee biyadihi AAuqdatu annikahiwaan taAAfoo aqrabu littaqwa wala tansawooalfadla baynakum inna Allaha bimataAAmaloona baseer
كلمة بكلمة
- وَإِنwa-inAnd if
- طَلَّقْتُمُوهُنَّṭallaqtumūhunnayou divorce them
- مِنminfrom
- قَبْلِqablibefore
- أَنan[that]
- تَمَسُّوهُنَّtamassūhunnayou (have) touched them
- وَقَدْwaqadwhile already
- فَرَضْتُمْfaraḍtumyou have specified
- لَهُنَّlahunnafor them
- فَرِيضَةًۭfarīḍatanan obligation (dower)
- فَنِصْفُfaniṣ'futhen (give) half
- مَاmā(of) what
- فَرَضْتُمْfaraḍtumyou have specified
- إِلَّآillāunless
- أَنan[that]
- يَعْفُونَyaʿfūnathey (women) forgo (it)
- أَوْawor
- يَعْفُوَا۟yaʿfuwāforgoes
- ٱلَّذِىalladhīthe one
- بِيَدِهِۦbiyadihiin whose hands
- عُقْدَةُʿuq'datu(is the) knot
- ٱلنِّكَاحِ ۚl-nikāḥi(of) the marriage
- وَأَنwa-anAnd that
- تَعْفُوٓا۟taʿfūyou forgo
- أَقْرَبُaqrabu(is) nearer
- لِلتَّقْوَىٰ ۚlilttaqwāto [the] righteousness
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَنسَوُا۟tansawūforget
- ٱلْفَضْلَl-faḍlathe graciousness
- بَيْنَكُمْ ۚbaynakumamong you
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- بَصِيرٌbaṣīrun(is) All-Seer