وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍۢ وَعَشْرًۭا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ٢٣٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣٤ من سورة البقرة
Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan yatarabbasnabi-anfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fa-ithabalaghna ajalahunna fala junaha AAalaykum feemafaAAalna fee anfusihinna bilmaAAroofi wallahubima taAAmaloona khabeer
كلمة بكلمة
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- يُتَوَفَّوْنَyutawaffawnapass away
- مِنكُمْminkumamong you
- وَيَذَرُونَwayadharūnaand leave behind
- أَزْوَٰجًۭاazwājanwives
- يَتَرَبَّصْنَyatarabbaṣna(the widows) should wait
- بِأَنفُسِهِنَّbi-anfusihinnafor themselves
- أَرْبَعَةَarbaʿata(for) four
- أَشْهُرٍۢashhurinmonths
- وَعَشْرًۭا ۖwaʿashranand ten (days)
- فَإِذَاfa-idhāThen when
- بَلَغْنَbalaghnathey reach
- أَجَلَهُنَّajalahunnatheir (specified) term
- فَلَاfalāthen (there is) no
- جُنَاحَjunāḥablame
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- فِيمَاfīmāfor what
- فَعَلْنَfaʿalnathey do
- فِىٓfīconcerning
- أَنفُسِهِنَّanfusihinnathemselves
- بِٱلْمَعْرُوفِ ۗbil-maʿrūfiin a fair manner
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- خَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware