Surah Al-Baqarah · Ayah 234

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 234

Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan yatarabbasnabi-anfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fa-ithabalaghna ajalahunna fala junaha AAalaykum feemafaAAalna fee anfusihinna bilmaAAroofi wallahubima taAAmaloona khabeer

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. يُتَوَفَّوْنَyutawaffawnapass away
3. مِنكُمْminkumamong you
4. وَيَذَرُونَwayadharūnaand leave behind
5. أَزْوَٰجًۭاazwājanwives
6. يَتَرَبَّصْنَyatarabbaṣna(the widows) should wait
7. بِأَنفُسِهِنَّbi-anfusihinnafor themselves
8. أَرْبَعَةَarbaʿata(for) four
9. أَشْهُرٍۢashhurinmonths
10. وَعَشْرًۭا ۖwaʿashranand ten (days)
11. فَإِذَاfa-idhāThen when
12. بَلَغْنَbalaghnathey reach
13. أَجَلَهُنَّajalahunnatheir (specified) term
14. فَلَاfalāthen (there is) no
15. جُنَاحَjunāḥablame
16. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
17. فِيمَاfīmāfor what
18. فَعَلْنَfaʿalnathey do
19. فِىٓfīconcerning
20. أَنفُسِهِنَّanfusihinnathemselves
21. بِٱلْمَعْرُوفِ ۗbil-maʿrūfiin a fair manner
22. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
23. بِمَاbimāof what
24. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
25. خَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware