Surah Al-Baqarah · Ayah 232

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 232

Wa-itha tallaqtumu annisaafabalaghna ajalahunna fala taAAduloohunna an yankihnaazwajahunna itha taradaw baynahum bilmaAAroofithalika yooAAathu bihi man kanaminkum yu/minu billahi walyawmi al-akhirithalikum azka lakum waatharu wallahuyaAAlamu waantum la taAAlamoon

Word by word

1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. طَلَّقْتُمُṭallaqtumuyou divorce
3. ٱلنِّسَآءَl-nisāa[the] women
4. فَبَلَغْنَfabalaghnaand they reached
5. أَجَلَهُنَّajalahunnatheir (waiting) term
6. فَلَاfalāthen (do) not
7. تَعْضُلُوهُنَّtaʿḍulūhunnahinder them
8. أَنan[that]
9. يَنكِحْنَyankiḥ'na(from) marrying
10. أَزْوَٰجَهُنَّazwājahunnatheir husbands
11. إِذَاidhāwhen
12. تَرَٰضَوْا۟tarāḍawthey agree
13. بَيْنَهُمbaynahumbetween themselves
14. بِٱلْمَعْرُوفِ ۗbil-maʿrūfiin a fair manner
15. ذَٰلِكَdhālikaThat
16. يُوعَظُyūʿaẓuis admonished
17. بِهِۦbihiwith it
18. مَنmanwhoever
19. كَانَkāna[is]
20. مِنكُمْminkumamong you
21. يُؤْمِنُyu'minubelieves
22. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
23. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
24. ٱلْـَٔاخِرِ ۗl-ākhiri[the] Last
25. ذَٰلِكُمْdhālikumthat
26. أَزْكَىٰazkā(is) more virtuous
27. لَكُمْlakumfor you
28. وَأَطْهَرُ ۗwa-aṭharuand more purer
29. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
30. يَعْلَمُyaʿlamuknows
31. وَأَنتُمْwa-antumand you
32. لَاlā(do) not
33. تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow