Surah Al-Baqarah · Ayah 230

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 230

Fa-in tallaqaha falatahillu lahu min baAAdu hatta tankihazawjan ghayrahu fa-in tallaqaha fala junahaAAalayhima an yatarajaAAa in thannaan yuqeema hudooda Allahi watilka hudooduAllahi yubayyinuha liqawmin yaAAlamoon

Word by word

1. فَإِنfa-inThen if
2. طَلَّقَهَاṭallaqahāhe divorces her
3. فَلَاfalāthen (she is) not
4. تَحِلُّtaḥillulawful
5. لَهُۥlahufor him
6. مِنۢminfrom
7. بَعْدُbaʿduafter (that)
8. حَتَّىٰḥattāuntil
9. تَنكِحَtankiḥashe marries
10. زَوْجًاzawjana spouse
11. غَيْرَهُۥ ۗghayrahuother than him
12. فَإِنfa-inThen if
13. طَلَّقَهَاṭallaqahāhe divorces her
14. فَلَاfalāthen no
15. جُنَاحَjunāḥasin
16. عَلَيْهِمَآʿalayhimāon them
17. أَنanif
18. يَتَرَاجَعَآyatarājaʿāthey return to each other
19. إِنinif
20. ظَنَّآẓannāthey believe
21. أَنanthat
22. يُقِيمَاyuqīmāthey (will be able to) keep
23. حُدُودَḥudūda(the) limits
24. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
25. وَتِلْكَwatil'kaAnd these
26. حُدُودُḥudūdu(are the) limits
27. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
28. يُبَيِّنُهَاyubayyinuhāHe makes them clear
29. لِقَوْمٍۢliqawminto a people
30. يَعْلَمُونَyaʿlamūnawho know