ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةًۭ نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ شَكُورٌ ٢٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣ من سورة الشورى
Thalika allathee yubashshiruAllahu AAibadahu allatheena amanoowaAAamiloo assalihati qul laas-alukum AAalayhi ajran illa almawaddata fee alqurbawaman yaqtarif hasanatan nazid lahu feeha husnaninna Allaha ghafoorun shakoor
كلمة بكلمة
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- ٱلَّذِىalladhī(is of) which
- يُبَشِّرُyubashiruAllah gives glad tidings
- ٱللَّهُl-lahuAllah gives glad tidings
- عِبَادَهُʿibādahu(to) His slaves
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗl-ṣāliḥātirighteous deeds
- قُلqulSay
- لَّآlāNot
- أَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask you
- عَلَيْهِʿalayhifor it
- أَجْرًاajranany payment
- إِلَّاillāexcept
- ٱلْمَوَدَّةَl-mawadatathe love
- فِىfīamong
- ٱلْقُرْبَىٰ ۗl-qur'bāthe relatives
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَقْتَرِفْyaqtarifearns
- حَسَنَةًۭḥasanatanany good
- نَّزِدْnazidWe increase
- لَهُۥlahufor him
- فِيهَاfīhātherein
- حُسْنًا ۚḥus'nangood
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
- شَكُورٌshakūrunAll-Appreciative