ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًۭا مُّتَشَـٰبِهًۭا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ٢٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣ من سورة الزمر
Allahu nazzala ahsana alhadeethikitaban mutashabihan mathaniya taqshaAAirruminhu juloodu allatheena yakhshawna rabbahum thummataleenu julooduhum waquloobuhum ila thikri Allahithalika huda Allahi yahdee bihi man yashaowaman yudlili Allahu fama lahu min had
كلمة بكلمة
- ٱللَّهُal-lahuAllah
- نَزَّلَnazzalahas revealed
- أَحْسَنَaḥsana(the) best
- ٱلْحَدِيثِl-ḥadīthi(of) [the] statement
- كِتَـٰبًۭاkitābana Book
- مُّتَشَـٰبِهًۭاmutashābihan(its parts) resembling each other
- مَّثَانِىَmathāniyaoft-repeated
- تَقْشَعِرُّtaqshaʿirruShiver
- مِنْهُmin'hufrom it
- جُلُودُjulūdu(the) skins
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- يَخْشَوْنَyakhshawnafear
- رَبَّهُمْrabbahumtheir Lord
- ثُمَّthummathen
- تَلِينُtalīnurelax
- جُلُودُهُمْjulūduhumtheir skins
- وَقُلُوبُهُمْwaqulūbuhumand their hearts
- إِلَىٰilāat
- ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- هُدَىhudā(is the) guidance
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- يَهْدِىyahdīHe guides
- بِهِۦbihiwith it
- مَنmanwhom
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُضْلِلِyuḍ'liliAllah lets go astray
- ٱللَّهُl-lahuAllah lets go astray
- فَمَاfamāthen not
- لَهُۥlahufor him
- مِنْminany
- هَادٍhādinguide