مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌۭ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًۭا ٢٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣ من سورة الأحزاب
Mina almu/mineena rijalun sadaqooma AAahadoo Allaha AAalayhi faminhum man qadanahbahu waminhum man yantathiru wamabaddaloo tabdeela
كلمة بكلمة
- مِّنَminaAmong
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
- رِجَالٌۭrijālun(are) men
- صَدَقُوا۟ṣadaqū(who) have been true
- مَاmā(to) what
- عَـٰهَدُوا۟ʿāhadūthey promised Allah
- ٱللَّهَl-lahathey promised Allah
- عَلَيْهِ ۖʿalayhi[on it]
- فَمِنْهُمfamin'humAnd among them
- مَّنman(is he) who
- قَضَىٰqaḍāhas fulfilled
- نَحْبَهُۥnaḥbahuhis vow
- وَمِنْهُمwamin'humand among them
- مَّنman(is he) who
- يَنتَظِرُ ۖyantaẓiruawaits
- وَمَاwamāAnd not
- بَدَّلُوا۟baddalūthey alter
- تَبْدِيلًۭاtabdīlan(by) any alteration