وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌۭ كَبِيرٌۭ ٢٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣ من سورة القصص
Walamma warada maa madyanawajada AAalayhi ommatan mina annasi yasqoonawawajada min doonihimu imraatayni tathoodani qalama khatbukuma qalata lanasqee hatta yusdira arriAAaowaaboona shaykhun kabeer
كلمة بكلمة
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- وَرَدَwaradahe came
- مَآءَmāa(to the) water
- مَدْيَنَmadyana(of) Madyan
- وَجَدَwajadahe found
- عَلَيْهِʿalayhion it
- أُمَّةًۭummatana group
- مِّنَminaof
- ٱلنَّاسِl-nāsimen
- يَسْقُونَyasqūnawatering
- وَوَجَدَwawajadaand he found
- مِنminbesides them
- دُونِهِمُdūnihimubesides them
- ٱمْرَأَتَيْنِim'ra-ataynitwo women
- تَذُودَانِ ۖtadhūdānikeeping back
- قَالَqālaHe said
- مَاmāWhat
- خَطْبُكُمَا ۖkhaṭbukumā(is the) matter with both of you
- قَالَتَاqālatāThey said
- لَاlāWe cannot water
- نَسْقِىnasqīWe cannot water
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يُصْدِرَyuṣ'diratake away
- ٱلرِّعَآءُ ۖl-riʿāuthe shepherds
- وَأَبُونَاwa-abūnāand our father
- شَيْخٌۭshaykhun(is) a very old man
- كَبِيرٌۭkabīrun(is) a very old man