۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا ٢٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣ من سورة الإسراء
Waqada rabbuka alla taAAbudooilla iyyahu wabilwalidayni ihsananimma yablughanna AAindaka alkibara ahaduhumaaw kilahuma fala taqul lahuma offinwala tanharhuma waqul lahuma qawlan kareema
كلمة بكلمة
- ۞ وَقَضَىٰwaqaḍāAnd has decreed
- رَبُّكَrabbukayour Lord
- أَلَّاallāthat (do) not
- تَعْبُدُوٓا۟taʿbudūworship
- إِلَّآillāexcept
- إِيَّاهُiyyāhuHim Alone
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniand to the parents
- إِحْسَـٰنًا ۚiḥ'sānan(be) good
- إِمَّاimmāWhether
- يَبْلُغَنَّyablughannareach
- عِندَكَʿindakawith you
- ٱلْكِبَرَl-kibarathe old age
- أَحَدُهُمَآaḥaduhumāone of them
- أَوْawor
- كِلَاهُمَاkilāhumāboth of them
- فَلَاfalāthen (do) not
- تَقُلtaqulsay
- لَّهُمَآlahumāto both of them
- أُفٍّۢuffina word of disrespect
- وَلَاwalāand (do) not
- تَنْهَرْهُمَاtanharhumārepel them
- وَقُلwaqulbut speak
- لَّهُمَاlahumāto them
- قَوْلًۭاqawlana word
- كَرِيمًۭاkarīmannoble