سورة يوسف · الآية ٢٣

معاني الآية ٢٣ من سورة يوسف

Warawadat-hu allatee huwa fee baytihaAAan nafsihi waghallaqati al-abwaba waqalat haytalaka qala maAAatha Allahi innahu rabbee ahsanamathwaya innahu la yuflihu aththalimoon

كلمة بكلمة

1. وَرَٰوَدَتْهُwarāwadathuAnd sought to seduce him
2. ٱلَّتِىallatīshe who
3. هُوَhuwahe (was)
4. فِىfīin
5. بَيْتِهَاbaytihāher house
6. عَنʿanfrom
7. نَّفْسِهِۦnafsihihis self
8. وَغَلَّقَتِwaghallaqatiAnd she closed
9. ٱلْأَبْوَٰبَl-abwābathe doors
10. وَقَالَتْwaqālatand she said
11. هَيْتَhaytaCome on
12. لَكَ ۚlakayou
13. قَالَqālaHe said
14. مَعَاذَmaʿādhaI seek refuge in Allah
15. ٱللَّهِ ۖl-lahiI seek refuge in Allah
16. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
17. رَبِّىٓrabbī(is) my lord
18. أَحْسَنَaḥsana(who has) made good
19. مَثْوَاىَ ۖmathwāyamy stay
20. إِنَّهُۥinnahuIndeed
21. لَاlānot
22. يُفْلِحُyuf'liḥuwill succeed
23. ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers