فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٣ من سورة يونس
Falamma anjahum ithahum yabghoona fee al-ardi bighayri alhaqqi yaayyuha annasu innama baghyukum AAalaanfusikum mataAAa alhayati addunyathumma ilayna marjiAAukum fanunabbi-okum bimakuntum taAAmaloon
كلمة بكلمة
- فَلَمَّآfalammāBut when
- أَنجَىٰهُمْanjāhumHe saved them
- إِذَاidhābehold
- هُمْhumThey
- يَبْغُونَyabghūnarebel
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- بِغَيْرِbighayriwithout
- ٱلْحَقِّ ۗl-ḥaqi[the] right
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankind
- ٱلنَّاسُl-nāsuO mankind
- إِنَّمَاinnamāOnly
- بَغْيُكُمْbaghyukumyour rebellion
- عَلَىٰٓʿalā(is) against
- أَنفُسِكُم ۖanfusikumyourselves
- مَّتَـٰعَmatāʿa(the) enjoyment
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the life
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
- ثُمَّthummaThen
- إِلَيْنَاilaynāto Us
- مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
- فَنُنَبِّئُكُمfanunabbi-ukumand We will inform you
- بِمَاbimāof what
- كُنتُمْkuntumyou used (to)
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnado