Surah An-Najm · Ayah 23

Meaning of Surah An-Najm, Ayah 23

In hiya illa asmaonsammaytumooha antum waabaokum maanzala Allahu biha min sultanin inyattabiAAoona illa aththanna wamatahwa al-anfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda

Word by word

1. إِنْinNot
2. هِىَhiyathey
3. إِلَّآillā(are) except
4. أَسْمَآءٌۭasmāonnames
5. سَمَّيْتُمُوهَآsammaytumūhāyou have named them
6. أَنتُمْantumyou
7. وَءَابَآؤُكُمwaābāukumand your forefathers
8. مَّآmānot
9. أَنزَلَanzalahas Allah sent down
10. ٱللَّهُl-lahuhas Allah sent down
11. بِهَاbihāfor it
12. مِنminany
13. سُلْطَـٰنٍ ۚsul'ṭāninauthority
14. إِنinNot
15. يَتَّبِعُونَyattabiʿūnathey follow
16. إِلَّاillāexcept
17. ٱلظَّنَّl-ẓanaassumption
18. وَمَاwamāand what
19. تَهْوَىtahwādesire
20. ٱلْأَنفُسُ ۖl-anfusuthe(ir) souls
21. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
22. جَآءَهُمjāahumhas come to them
23. مِّنminfrom
24. رَّبِّهِمُrabbihimutheir Lord
25. ٱلْهُدَىٰٓl-hudāthe guidance