Surah Al-Ma'idah · Ayah 23

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 23

Qala rajulani mina allatheenayakhafoona anAAama Allahu AAalayhimaodkhuloo AAalayhimu albaba fa-itha dakhaltumoohufa-innakum ghaliboona waAAala Allahifatawakkaloo in kuntum mu/mineen

Word by word

1. قَالَqālaSaid
2. رَجُلَانِrajulānitwo men
3. مِنَminafrom
4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
5. يَخَافُونَyakhāfūnafeared (Allah)
6. أَنْعَمَanʿama(had) favored
7. ٱللَّهُl-lahuAllah
8. عَلَيْهِمَاʿalayhimā[on] both of them
9. ٱدْخُلُوا۟ud'khulūEnter
10. عَلَيْهِمُʿalayhimuupon them
11. ٱلْبَابَl-bāba(through) the gate
12. فَإِذَاfa-idhāthen when
13. دَخَلْتُمُوهُdakhaltumūhuyou have entered it
14. فَإِنَّكُمْfa-innakumthen indeed, you (will be)
15. غَـٰلِبُونَ ۚghālibūnavictorious
16. وَعَلَىwaʿalāAnd upon
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. فَتَوَكَّلُوٓا۟fatawakkalūthen put your trust
19. إِنinif
20. كُنتُمkuntumyou are
21. مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers