Surah Al-Jathiyah · Ayah 23

Meaning of Surah Al-Jathiyah, Ayah 23

Afaraayta mani ittakhatha ilahahuhawahu waadallahu Allahu AAalaAAilmin wakhatama AAala samAAihi waqalbihi wajaAAala AAalabasarihi ghishawatan faman yahdeehi min baAAdi Allahiafala tathakkaroon

Word by word

1. أَفَرَءَيْتَafara-aytaHave you seen
2. مَنِmani(he) who
3. ٱتَّخَذَittakhadhatakes
4. إِلَـٰهَهُۥilāhahu(as) his god
5. هَوَىٰهُhawāhuhis desire
6. وَأَضَلَّهُwa-aḍallahuand Allah lets him go astray
7. ٱللَّهُl-lahuand Allah lets him go astray
8. عَلَىٰʿalāknowingly
9. عِلْمٍۢʿil'minknowingly
10. وَخَتَمَwakhatamaand He sets a seal
11. عَلَىٰʿalāupon
12. سَمْعِهِۦsamʿihihis hearing
13. وَقَلْبِهِۦwaqalbihiand his heart
14. وَجَعَلَwajaʿalaand puts
15. عَلَىٰʿalāover
16. بَصَرِهِۦbaṣarihihis vision
17. غِشَـٰوَةًۭghishāwatana veil
18. فَمَنfamanThen who
19. يَهْدِيهِyahdīhiwill guide him
20. مِنۢminafter
21. بَعْدِbaʿdiafter
22. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
23. أَفَلَاafalāThen will not
24. تَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou receive admonition