Surah Az-Zumar · Ayah 23

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 23

Allahu nazzala ahsana alhadeethikitaban mutashabihan mathaniya taqshaAAirruminhu juloodu allatheena yakhshawna rabbahum thummataleenu julooduhum waquloobuhum ila thikri Allahithalika huda Allahi yahdee bihi man yashaowaman yudlili Allahu fama lahu min had

Word by word

1. ٱللَّهُal-lahuAllah
2. نَزَّلَnazzalahas revealed
3. أَحْسَنَaḥsana(the) best
4. ٱلْحَدِيثِl-ḥadīthi(of) [the] statement
5. كِتَـٰبًۭاkitābana Book
6. مُّتَشَـٰبِهًۭاmutashābihan(its parts) resembling each other
7. مَّثَانِىَmathāniyaoft-repeated
8. تَقْشَعِرُّtaqshaʿirruShiver
9. مِنْهُmin'hufrom it
10. جُلُودُjulūdu(the) skins
11. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
12. يَخْشَوْنَyakhshawnafear
13. رَبَّهُمْrabbahumtheir Lord
14. ثُمَّthummathen
15. تَلِينُtalīnurelax
16. جُلُودُهُمْjulūduhumtheir skins
17. وَقُلُوبُهُمْwaqulūbuhumand their hearts
18. إِلَىٰilāat
19. ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance
20. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
21. ذَٰلِكَdhālikaThat
22. هُدَىhudā(is the) guidance
23. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
24. يَهْدِىyahdīHe guides
25. بِهِۦbihiwith it
26. مَنmanwhom
27. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
28. وَمَنwamanAnd whoever
29. يُضْلِلِyuḍ'liliAllah lets go astray
30. ٱللَّهُl-lahuAllah lets go astray
31. فَمَاfamāthen not
32. لَهُۥlahufor him
33. مِنْminany
34. هَادٍhādinguide