Surah Luqman · Ayah 23

Meaning of Surah Luqman, Ayah 23

Waman kafara fala yahzunkakufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbi-ohum bimaAAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati assudoor

Word by word

1. وَمَنwamanAnd whoever
2. كَفَرَkafaradisbelieves
3. فَلَاfalālet not
4. يَحْزُنكَyaḥzunkagrieve you
5. كُفْرُهُۥٓ ۚkuf'ruhuhis disbelief
6. إِلَيْنَاilaynāTo Us
7. مَرْجِعُهُمْmarjiʿuhum(is) their return
8. فَنُنَبِّئُهُمfanunabbi-uhumthen We will inform them
9. بِمَاbimāof what
10. عَمِلُوٓا۟ ۚʿamilūthey did
11. إِنَّinnaIndeed
12. ٱللَّهَl-lahaAllah
13. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) the All-Knower
14. بِذَاتِbidhātiof what
15. ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts