Surah Yunus · Ayah 23

Meaning of Surah Yunus, Ayah 23

Falamma anjahum ithahum yabghoona fee al-ardi bighayri alhaqqi yaayyuha annasu innama baghyukum AAalaanfusikum mataAAa alhayati addunyathumma ilayna marjiAAukum fanunabbi-okum bimakuntum taAAmaloon

Word by word

1. فَلَمَّآfalammāBut when
2. أَنجَىٰهُمْanjāhumHe saved them
3. إِذَاidhābehold
4. هُمْhumThey
5. يَبْغُونَyabghūnarebel
6. فِىfīin
7. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
8. بِغَيْرِbighayriwithout
9. ٱلْحَقِّ ۗl-ḥaqi[the] right
10. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankind
11. ٱلنَّاسُl-nāsuO mankind
12. إِنَّمَاinnamāOnly
13. بَغْيُكُمْbaghyukumyour rebellion
14. عَلَىٰٓʿalā(is) against
15. أَنفُسِكُم ۖanfusikumyourselves
16. مَّتَـٰعَmatāʿa(the) enjoyment
17. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the life
18. ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
19. ثُمَّthummaThen
20. إِلَيْنَاilaynāto Us
21. مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
22. فَنُنَبِّئُكُمfanunabbi-ukumand We will inform you
23. بِمَاbimāof what
24. كُنتُمْkuntumyou used (to)
25. تَعْمَلُونَtaʿmalūnado