لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ ٢٢٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٢٥ من سورة البقرة
La yu-akhithukumu Allahubillaghwi fee aymanikum walakin yu-akhithukumbima kasabat quloobukum wallahu ghafoorun haleem
كلمة بكلمة
- لَّاlāNot
- يُؤَاخِذُكُمُyuākhidhukumuwill take you to task
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِٱللَّغْوِbil-laghwifor (what is) unintentional
- فِىٓfīin
- أَيْمَـٰنِكُمْaymānikumyour oaths
- وَلَـٰكِنwalākin[and] but
- يُؤَاخِذُكُمyuākhidhukumHe takes you to task
- بِمَاbimāfor what
- كَسَبَتْkasabat(have) earned
- قُلُوبُكُمْ ۗqulūbukumyour hearts
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- غَفُورٌghafūrun(is) Oft-Forgiving
- حَلِيمٌۭḥalīmunMost Forbearing