Surah Al-Baqarah · Ayah 223

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 223

Nisaokum harthun lakum fa/tooharthakum anna shi/tum waqaddimoo li-anfusikum wattaqooAllaha waAAlamoo annakum mulaqoohuwabashshiri almu/mineen

Word by word

1. نِسَآؤُكُمْnisāukumYour wives
2. حَرْثٌۭḥarthun(are) a tilth
3. لَّكُمْlakumfor you
4. فَأْتُوا۟fatūso come
5. حَرْثَكُمْḥarthakum(to) your tilth
6. أَنَّىٰannāwhen
7. شِئْتُمْ ۖshi'tumyou wish
8. وَقَدِّمُوا۟waqaddimūand send forth (good deeds)
9. لِأَنفُسِكُمْ ۚli-anfusikumfor yourselves
10. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd be conscious
11. ٱللَّهَl-laha(of) Allah
12. وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūand know
13. أَنَّكُمannakumthat you
14. مُّلَـٰقُوهُ ۗmulāqūhu(will) meet Him
15. وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
16. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believers