وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًۭى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ ٢٢٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٢٢ من سورة البقرة
Wayas-aloonaka AAani almaheediqul huwa athan faAAtaziloo annisaafee almaheedi wala taqraboohunna hattayathurna fa-itha tatahharna fa/toohunna min haythuamarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu attawwabeenawayuhibbu almutatahhireen
كلمة بكلمة
- وَيَسْـَٔلُونَكَwayasalūnakaAnd they ask you
- عَنِʿaniabout
- ٱلْمَحِيضِ ۖl-maḥīḍi[the] menstruation
- قُلْqulSay
- هُوَhuwaIt
- أَذًۭىadhan(is) a hurt
- فَٱعْتَزِلُوا۟fa-iʿ'tazilūso keep away (from)
- ٱلنِّسَآءَl-nisāa[the] women
- فِىfīduring
- ٱلْمَحِيضِ ۖl-maḥīḍi(their) [the] menstruation
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تَقْرَبُوهُنَّtaqrabūhunnaapproach them
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَطْهُرْنَ ۖyaṭhur'nathey are cleansed
- فَإِذَاfa-idhāThen when
- تَطَهَّرْنَtaṭahharnathey are purified
- فَأْتُوهُنَّfatūhunnathen come to them
- مِنْminfrom
- حَيْثُḥaythuwhere
- أَمَرَكُمُamarakumuhas ordered you
- ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يُحِبُّyuḥibbuloves
- ٱلتَّوَّٰبِينَl-tawābīnathose who turn in repentance
- وَيُحِبُّwayuḥibbuand loves
- ٱلْمُتَطَهِّرِينَl-mutaṭahirīnathose who purify themselves