فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌۭ لَّهُمْ خَيْرٌۭ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٢٢٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٢٠ من سورة البقرة
Fee addunya wal-akhiratiwayas-aloonaka AAani alyatama qul islahunlahum khayrun wa-in tukhalitoohum fa-ikhwanukumwallahu yaAAlamu almufsida mina almuslihiwalaw shaa Allahu laaAAnatakum inna AllahaAAazeezun hakeem
كلمة بكلمة
- فِىfīConcerning
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
- وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗwal-ākhiratiand the Hereafter
- وَيَسْـَٔلُونَكَwayasalūnakaThey ask you
- عَنِʿaniabout
- ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖl-yatāmāthe orphans
- قُلْqulSay
- إِصْلَاحٌۭiṣ'lāḥunSetting right (their affairs)
- لَّهُمْlahumfor them
- خَيْرٌۭ ۖkhayrun(is) best
- وَإِنwa-inAnd if
- تُخَالِطُوهُمْtukhāliṭūhumyou associate with them
- فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚfa-ikh'wānukumthen they (are) your brothers
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- ٱلْمُفْسِدَl-muf'sidathe corrupter
- مِنَminafrom
- ٱلْمُصْلِحِ ۚl-muṣ'liḥithe amender
- وَلَوْwalawAnd if
- شَآءَshāa(had) willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- لَأَعْنَتَكُمْ ۚla-aʿnatakumsurely He (could have) put you in difficulties
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise