فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍۢ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ ٢٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٢ من سورة الأعراف
Fadallahuma bighuroorin falammathaqa ashshajarata badat lahuma saw-atuhumawatafiqa yakhsifani AAalayhimamin waraqi aljannati wanadahuma rabbuhumaalam anhakuma AAan tilkuma ashshajaratiwaaqul lakuma inna ashshaytana lakumaAAaduwwun mubeen
كلمة بكلمة
- فَدَلَّىٰهُمَاfadallāhumāSo he made both of them fall
- بِغُرُورٍۢ ۚbighurūrinby deception
- فَلَمَّاfalammāThen when
- ذَاقَاdhāqāthey both tasted
- ٱلشَّجَرَةَl-shajaratathe tree
- بَدَتْbadatbecame apparent
- لَهُمَاlahumāto both of them
- سَوْءَٰتُهُمَاsawātuhumātheir shame
- وَطَفِقَاwaṭafiqāand they began
- يَخْصِفَانِyakhṣifāni(to) fasten
- عَلَيْهِمَاʿalayhimāover themselves
- مِنminfrom
- وَرَقِwaraqi(the) leaves
- ٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) the Garden
- وَنَادَىٰهُمَاwanādāhumāAnd called them both
- رَبُّهُمَآrabbuhumātheir Lord
- أَلَمْalamDid not
- أَنْهَكُمَاanhakumāI forbid you both
- عَنʿanfrom
- تِلْكُمَاtil'kumāthis
- ٱلشَّجَرَةِl-shajarati[the] tree
- وَأَقُلwa-aquland [I] say
- لَّكُمَآlakumāto both of you
- إِنَّinnathat
- ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭāna[the] Shaitaan
- لَكُمَاlakumāto both of you
- عَدُوٌّۭʿaduwwun(is) an enemy
- مُّبِينٌۭmubīnunopen