القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة ابراهيم · الآية ٢٢

Ibrahim · ٥٢ آية · مكية
وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٢٢
0:00
0:00

معاني الآية ٢٢ من سورة ابراهيم

Waqala ashshaytanulamma qudiya al-amru inna Allaha waAAadakumwaAAda alhaqqi wawaAAadtukum faakhlaftukum wama kanaliya AAalaykum min sultanin illa an daAAawtukum fastajabtumlee fala taloomoonee waloomoo anfusakum ma anabimusrikhikum wama antum bimusrikhiyya inneekafartu bima ashraktumooni min qablu inna aththalimeenalahum AAathabun aleem

كلمة بكلمة

  1. وَقَالَwaqālaAnd will say
  2. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
  3. لَمَّاlammāwhen
  4. قُضِىَquḍiyahas been decided
  5. ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
  6. إِنَّinnaIndeed
  7. ٱللَّهَl-lahaAllah
  8. وَعَدَكُمْwaʿadakumpromised you
  9. وَعْدَwaʿdaa promise
  10. ٱلْحَقِّl-ḥaqi(of) truth
  11. وَوَعَدتُّكُمْwawaʿadttukumAnd I promised you
  12. فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖfa-akhlaftukumbut I betrayed you
  13. وَمَاwamāBut not
  14. كَانَkānaI had
  15. لِىَliyaI had
  16. عَلَيْكُمʿalaykumover you
  17. مِّنminany
  18. سُلْطَـٰنٍsul'ṭāninauthority
  19. إِلَّآillāexcept
  20. أَنanthat
  21. دَعَوْتُكُمْdaʿawtukumI invited you
  22. فَٱسْتَجَبْتُمْfa-is'tajabtumand you responded
  23. لِى ۖlīto me
  24. فَلَاfalāSo (do) not
  25. تَلُومُونِىtalūmūnīblame me
  26. وَلُومُوٓا۟walūmūbut blame
  27. أَنفُسَكُم ۖanfusakumyourselves
  28. مَّآmāNot
  29. أَنَا۠anā(can) I
  30. بِمُصْرِخِكُمْbimuṣ'rikhikum(be) your helper
  31. وَمَآwamāand not
  32. أَنتُمantumyou (can)
  33. بِمُصْرِخِىَّ ۖbimuṣ'rikhiyya(be) my helper
  34. إِنِّىinnīIndeed, I
  35. كَفَرْتُkafartudeny
  36. بِمَآbimā[of what]
  37. أَشْرَكْتُمُونِashraktumūniyour association of me (with Allah)
  38. مِنminbefore
  39. قَبْلُ ۗqablubefore
  40. إِنَّinnaIndeed
  41. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
  42. لَهُمْlahumfor them
  43. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
  44. أَلِيمٌۭalīmunpainful
السورة كاملة — سورة ابراهيم