Surah Al-A'raf · Ayah 22

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 22

Fadallahuma bighuroorin falammathaqa ashshajarata badat lahuma saw-atuhumawatafiqa yakhsifani AAalayhimamin waraqi aljannati wanadahuma rabbuhumaalam anhakuma AAan tilkuma ashshajaratiwaaqul lakuma inna ashshaytana lakumaAAaduwwun mubeen

Word by word

1. فَدَلَّىٰهُمَاfadallāhumāSo he made both of them fall
2. بِغُرُورٍۢ ۚbighurūrinby deception
3. فَلَمَّاfalammāThen when
4. ذَاقَاdhāqāthey both tasted
5. ٱلشَّجَرَةَl-shajaratathe tree
6. بَدَتْbadatbecame apparent
7. لَهُمَاlahumāto both of them
8. سَوْءَٰتُهُمَاsawātuhumātheir shame
9. وَطَفِقَاwaṭafiqāand they began
10. يَخْصِفَانِyakhṣifāni(to) fasten
11. عَلَيْهِمَاʿalayhimāover themselves
12. مِنminfrom
13. وَرَقِwaraqi(the) leaves
14. ٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) the Garden
15. وَنَادَىٰهُمَاwanādāhumāAnd called them both
16. رَبُّهُمَآrabbuhumātheir Lord
17. أَلَمْalamDid not
18. أَنْهَكُمَاanhakumāI forbid you both
19. عَنʿanfrom
20. تِلْكُمَاtil'kumāthis
21. ٱلشَّجَرَةِl-shajarati[the] tree
22. وَأَقُلwa-aquland [I] say
23. لَّكُمَآlakumāto both of you
24. إِنَّinnathat
25. ٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭāna[the] Shaitaan
26. لَكُمَاlakumāto both of you
27. عَدُوٌّۭʿaduwwun(is) an enemy
28. مُّبِينٌۭmubīnunopen