Surah An-Nur · Ayah 22

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 22

Wala ya/tali oloo alfadliminkum wassaAAati an yu/too olee alqurba walmasakeenawalmuhajireena fee sabeeli AllahiwalyaAAfoo walyasfahoo ala tuhibboonaan yaghfira Allahu lakum wallahu ghafoorunraheem

Word by word

1. وَلَاwalāAnd not
2. يَأْتَلِyatalilet swear
3. أُو۟لُوا۟ulūthose of virtue
4. ٱلْفَضْلِl-faḍlithose of virtue
5. مِنكُمْminkumamong you
6. وَٱلسَّعَةِwal-saʿatiand the amplitude of means
7. أَنanthat
8. يُؤْتُوٓا۟yu'tūthey give
9. أُو۟لِىulī(to) the near of kin
10. ٱلْقُرْبَىٰl-qur'bā(to) the near of kin
11. وَٱلْمَسَـٰكِينَwal-masākīnaand the needy
12. وَٱلْمُهَـٰجِرِينَwal-muhājirīnaand the emigrants
13. فِىfīin
14. سَبِيلِsabīli(the) way
15. ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
16. وَلْيَعْفُوا۟walyaʿfūAnd let them pardon
17. وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗwalyaṣfaḥūand let them overlook
18. أَلَاalā(Do) not
19. تُحِبُّونَtuḥibbūnayou like
20. أَنanthat
21. يَغْفِرَyaghfiraAllah should forgive
22. ٱللَّهُl-lahuAllah should forgive
23. لَكُمْ ۗlakumyou
24. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
25. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
26. رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful