Surah Ibrahim · Ayah 22

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 22

Waqala ashshaytanulamma qudiya al-amru inna Allaha waAAadakumwaAAda alhaqqi wawaAAadtukum faakhlaftukum wama kanaliya AAalaykum min sultanin illa an daAAawtukum fastajabtumlee fala taloomoonee waloomoo anfusakum ma anabimusrikhikum wama antum bimusrikhiyya inneekafartu bima ashraktumooni min qablu inna aththalimeenalahum AAathabun aleem

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd will say
2. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
3. لَمَّاlammāwhen
4. قُضِىَquḍiyahas been decided
5. ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
6. إِنَّinnaIndeed
7. ٱللَّهَl-lahaAllah
8. وَعَدَكُمْwaʿadakumpromised you
9. وَعْدَwaʿdaa promise
10. ٱلْحَقِّl-ḥaqi(of) truth
11. وَوَعَدتُّكُمْwawaʿadttukumAnd I promised you
12. فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖfa-akhlaftukumbut I betrayed you
13. وَمَاwamāBut not
14. كَانَkānaI had
15. لِىَliyaI had
16. عَلَيْكُمʿalaykumover you
17. مِّنminany
18. سُلْطَـٰنٍsul'ṭāninauthority
19. إِلَّآillāexcept
20. أَنanthat
21. دَعَوْتُكُمْdaʿawtukumI invited you
22. فَٱسْتَجَبْتُمْfa-is'tajabtumand you responded
23. لِى ۖlīto me
24. فَلَاfalāSo (do) not
25. تَلُومُونِىtalūmūnīblame me
26. وَلُومُوٓا۟walūmūbut blame
27. أَنفُسَكُم ۖanfusakumyourselves
28. مَّآmāNot
29. أَنَا۠anā(can) I
30. بِمُصْرِخِكُمْbimuṣ'rikhikum(be) your helper
31. وَمَآwamāand not
32. أَنتُمantumyou (can)
33. بِمُصْرِخِىَّ ۖbimuṣ'rikhiyya(be) my helper
34. إِنِّىinnīIndeed, I
35. كَفَرْتُkafartudeny
36. بِمَآbimā[of what]
37. أَشْرَكْتُمُونِashraktumūniyour association of me (with Allah)
38. مِنminbefore
39. قَبْلُ ۗqablubefore
40. إِنَّinnaIndeed
41. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
42. لَهُمْlahumfor them
43. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
44. أَلِيمٌۭalīmunpainful